Yay! Perfect season to have beer outside! And perfect pace to have outside beer could be Queen Victoria Night Market.
Queen Victoria night market is one of popular and funky market which attract locals and tourists.
もしかしたら皆さんの所ではだんだん肌寒くなっていく感じかもしれませんが、こちらメルボルン
は夏に向かっています。野外でビールが美味しい季節ですよ。
そんな夏のメルボルンの１つの楽しみ、Queen Victoria Night Market が今年も始まりました。このマーケット、ローカルの方々にも旅行者にも楽しいマーケットです。
It starts at 5pm and finishes at 10pm every Wednesday .
It is great idea to have after work beer and hanging around cool crafty shops with your friends.
Lots of wonderful food stalls sell variety of cousine and drinks and enjoy cool music.
Also if you like fashion, especially kimono! You must come ! Because I will be there!
毎週水曜日 5時から10時までやってるこのマーケット、仕事帰りに仲間と一杯なんて時に最高です。各国の食べ物や飲み物、手作り雑貨の屋台が並び、バンドの生演奏が楽しめちゃいます。
そしてファッションに興味がある方、特にきものに興味がある方は絶対来た方が良いです。だって私がいるから！ 笑
I am working for Hai Kimono the vintage kimono seller. My job in the market is picking up beautiful ladies ( or men) and dress kimono then let them show off their beautiful outfit.
Actually, some people want buy those kimonos and obis but if they don't, that's fine, too! We just wanna many people to enjoy kimonos and be happy that's the reason why I am there !
私はHai Kimonoというアンティーク着物を扱う店のお手伝いをしてます。
私の仕事と言えばその辺を歩いている女の子、もしくは男の子をナンパし、着物と帯をじゃかじゃか着付けてその美しい着姿を民衆達に見せびらかしてもらうという、なんとも強引な仕事です。
もちろん「これ一式買うわ！ 着て帰って良い？」というカノーシスターズ的な華麗なる方々もいらっしゃいますが、メインの目的はみんなに着物を楽しんでもらいたいという事なので遊び感覚で 「タダで着物が着られるらしいよ！」位な気分で遊びに来てもらえたら嬉しいです。も、もちろん買ってくれても嬉しいけどね。
Also those people make me happy, too.
When I was in Japan, I was hedged around with rules and regulations of kimonos, but here people just " enjoy" kimono as fashion and they don't care much about rules!
No one say " Oh that's wrong! " people just say " Wow it's beautiful" instead.
If you are somewhere outside of Japan now, it could be good timing to start wearing kimonos.
人をハッピーにしているのか自分がハッピーにされてるのか… 体はズタボロに疲れるけど精神的にめちゃめちゃ元気になるこのイベント
とにかく日本にいた時はルールばかりが先に来る。仕方のない事もあるけど、
こちらです来てたら誰も「それ間違ってるわよ」とは言わない。 その代わりに言われる事は「とっても素敵よ！」
もしかしたら着物デビュー前の人は海外でのデビューがオススメかもね。
おしゃれ心に国境は無いのだ
0 件のコメント:
コメントを投稿