via Instagram http://ift.tt/1NhF6S0
2015年11月30日月曜日
Information: The 5th December starts 3:30 @thefashionmarketau presents #perryst festival ethnical fashion show at #friendsoftheearth cafe I will be joining in " Team @haikimono " as a stylist. I am so excited! 今週土曜日開かれるPerry street festival でファッションショーが開催されます。私も「チーム Hai kimono」のスタイリストとして参加します。おヒマなら見に来て下さいね。
2015年11月29日日曜日
Seijinshiki is a ceremony that marks a person’s transition from teenager to adult, specifically when they turn 20. Many women wear formal kimono and attend the ceremony in Japan. Also they do photoshoot with kimonos. Actually it's a kind of big day for young adults who turns 20. We do Seijinshiki photo shoot in Melbourne! You can dress furisode kimono and got professional hair and make up . Is it dream? ２０歳をメルボルンで迎える皆様 振袖姿でメルボルンで記念撮影なんて夢のような思い出作っちゃいましょう！Studio kiReiでは 振袖レンタル 着付け ヘアメイク そして型にとらわれない自由で楽しい撮影やってます！ Photo: @rinasmilephotography HMUA: @hanaestudio Stylist: me
2015年11月28日土曜日
We shoot 12 families and more than 20 kids in three days. We had a great time . Thanks for all families and hope to see more beautiful kids in 2016 やばい、私的に凄いツボです。この写真… @rinasmilephotography and @kimono_salaokabe の七五三イベントは今日無事終える事が出来ました。三日間で12家族 20人以上のキッズの撮影 大変に充実したものでした。皆さんありがとうございました。2016年ももっと沢山の可愛いキッズにお会いできるといいなー
2015年11月27日金曜日
I got so many beautiful photo from @rinasmilephotography OMG! She is absolutely stunning! @angelo_d It's the last day of kids photo event. Hope to see more beautiful kids in 2016, too! リナさんから素晴らしい写真が続々届いて見ていて鼻血が出そうです。 彼女も小さい頃からお姿は見てたのですが なんだかこの日は少し大人に見えちゃって… 近所のおばちゃんみたいに「もぅ 大きくなって…」なんて思っちゃったり 笑 。こうやってまわりにいる可愛い子たちの成長を見届けながら成長の節目節目で私が着物というツールを通して関われるって本当に嬉しい。 みんな可愛いな 明日はキッズ撮影特別イベント最終日です。がんばろー！
We thank you guys to come in such a terrible windy night. I love this beautiful lady with this purple kimono it makes her even sexier! I hope I could see more people next Wednesday. Wanna see more pics? Check my Twitter and Facebook! 今週も凄い風だったにもかかわらず沢山の素敵な方達に着て頂きました。ありがとうございます！たまには自分も美女と一緒に写真に写ってみました。 #ミスユニバースブラジル代表との記念撮影みたいになってるよ
2015年11月26日木曜日
2015年11月8日日曜日
Queen Victoria Summer Night Market 2015 part1
lt might be getting colder in your country but actually, it is getting warmer here in Melbourne.
Yay! Perfect season to have beer outside! And perfect pace to have outside beer could be Queen Victoria Night Market.
Queen Victoria night market is one of popular and funky market which attract locals and tourists.
もしかしたら皆さんの所ではだんだん肌寒くなっていく感じかもしれませんが、こちらメルボルン
は夏に向かっています。野外でビールが美味しい季節ですよ。
そんな夏のメルボルンの１つの楽しみ、Queen Victoria Night Market が今年も始まりました。このマーケット、ローカルの方々にも旅行者にも楽しいマーケットです。
It starts at 5pm and finishes at 10pm every Wednesday .
It is great idea to have after work beer and hanging around cool crafty shops with your friends.
Lots of wonderful food stalls sell variety of cousine and drinks and enjoy cool music.
Also if you like fashion, especially kimono! You must come ! Because I will be there!
毎週水曜日 5時から10時までやってるこのマーケット、仕事帰りに仲間と一杯なんて時に最高です。各国の食べ物や飲み物、手作り雑貨の屋台が並び、バンドの生演奏が楽しめちゃいます。
そしてファッションに興味がある方、特にきものに興味がある方は絶対来た方が良いです。だって私がいるから！ 笑
I am working for Hai Kimono the vintage kimono seller. My job in the market is picking up beautiful ladies ( or men) and dress kimono then let them show off their beautiful outfit.
Actually, some people want buy those kimonos and obis but if they don't, that's fine, too! We just wanna many people to enjoy kimonos and be happy that's the reason why I am there !
私はHai Kimonoというアンティーク着物を扱う店のお手伝いをしてます。
私の仕事と言えばその辺を歩いている女の子、もしくは男の子をナンパし、着物と帯をじゃかじゃか着付けてその美しい着姿を民衆達に見せびらかしてもらうという、なんとも強引な仕事です。
もちろん「これ一式買うわ！ 着て帰って良い？」というカノーシスターズ的な華麗なる方々もいらっしゃいますが、メインの目的はみんなに着物を楽しんでもらいたいという事なので遊び感覚で 「タダで着物が着られるらしいよ！」位な気分で遊びに来てもらえたら嬉しいです。も、もちろん買ってくれても嬉しいけどね。
Also those people make me happy, too.
When I was in Japan, I was hedged around with rules and regulations of kimonos, but here people just " enjoy" kimono as fashion and they don't care much about rules!
No one say " Oh that's wrong! " people just say " Wow it's beautiful" instead.
If you are somewhere outside of Japan now, it could be good timing to start wearing kimonos.
人をハッピーにしているのか自分がハッピーにされてるのか… 体はズタボロに疲れるけど精神的にめちゃめちゃ元気になるこのイベント
とにかく日本にいた時はルールばかりが先に来る。仕方のない事もあるけど、
こちらです来てたら誰も「それ間違ってるわよ」とは言わない。 その代わりに言われる事は「とっても素敵よ！」
もしかしたら着物デビュー前の人は海外でのデビューがオススメかもね。
おしゃれ心に国境は無いのだ
2015年11月7日土曜日
Here I am
Sorry I haven't introduce myself and the city I am living.
I am Sala a Melbourne based Kimono Stylist Maybe, Some people have already known about me in Instrgam or Facebook.
But I really wanna do introduce about my life in Melbourne and of course about kimono more.
That is the reason why I decide to start this blog.
I know my English is not in "excellent" level. However,I assume that there are thousand of kimono fans around the world but information about kimono for them are very limited. I wish I gonna be your "Ms. Kimono helper"
初めまして、Ｓａｌａと申します。メルボルンを中心にきものスタイリストとして活動しています。
もしかしたら私のＦａｃｅｂｏｏｋやＩｎｓｔａｇｒａｍでお目にかかっているかも？ですが
そこではお伝え出来なかったメルボルンでの生活やきもの事情なんかをこちらのブログでつづっていこうかなと思い。始めてみました。
まだ私の英語力もお世辞にも素晴らしいとは言いかねるレベルですが、世界できものライフを楽しんでいる方達にちょっとでもお役に立てればな、 と思っております。
Well, this is my based city" Melbourne" I have been in Australia for more than ten years but haven't been almost anywhere else. Maybe because this city is too comfortable for me, I don't feel like going anywhere else much...
ここが私の今のベースとなる街、 メルボルン。 10年以上オーストラリアにいるけど他の都市に殆ど行ったことない。もしかしたらメルボルンが心地良すぎてどこにも行く気が起こらないのかも。
登録:
投稿 (Atom)