Kimono Stylist Sala Okabe: Got one beautiful Tomesode kimono with one sleeve missing. Approximately 100 years old but still it was really good condition (without the sleeve problem) so I took out another sleeve and attached a zipper on Erisaki area (bottom part of collar ) then it became a beautiful summer dress. Still need a bit of Kimono dressing technique but I can make two side pockets with this kitsuke technique. うちにとても美しい留袖が入って来たのですが、袖が片方もげている状態でした。　推測するに１００年くらい前のものだと思われます。昔、まだ家の中にいるときには着物の裾を引きずっていた頃のものは上前と下の裾の柄がシンメトリーのものがあります。引きずった時にちらりと見える裏も計算して、八掛のところにも素晴らしい柄が施されているものもあります。　ちらりと見えるところにも贅を尽くしていた頃の日本の着物は見ていてうっとりしますね。袖がもげているという事以外は生地もしっかりしていてまだまだ着られる状態だったので、もう１つの袖もとってしまって、えり先にジッパーをつけ、ドレスに改造しました。　着付けのテクニックでちょっと裾の裏の柄も見えるようにできるし、サイドポケット風に手を入れられるようにもできます。ハサミを入れる事なくそのままで着られるように再生した留袖、ちょっとしたお出かけに活躍しそうです。